Ferienhaus De Vallandry

12 - 14 PersonenEkseption mit Sauna
1 Woche ab
389 € Pro Person
Wird bearbeitet...
inkl. Skipass
Personen 12 - 14
Schlafzimmer 6
Badezimmer 3
Wohnfläche 190
Kundenbewertung
8,0 Sehr gut 16 Bewertungen
Klassifizierung Chaletonline.de 4/5
(Erklärung)

Wertung Chaletonline.de

Unsere Unterkünfte werden verteilt auf verschiedene Qualitätskategorien. Die Anzahl der Sterne steht für die Qualität der Unterkünfte.

Die Vergabe der Sternen erfolgt nach folgenden Kriterien: Einrichtung/Ausstattung, Gebäude/Raumangebot, Lage, Wartungsstand usw. Dieses Bewertungssystem verteilt die Sterne-Klassen 1 bis 5.

Freistehendes Ferienhaus mit Sauna nahe der Piste in Vallandry

  • Catering-Service möglich
  • Haustiere auf Anfrage
  • WLAN-Internetzugang
  • offener Kamin / Holzofen
  • Sauna (privat)
  • Skipass inklusive

Beschreibung

Ausstattung

Lage

Bewertungen

8,0 Bewertung: Sehr gut
, basiert auf 16 Bewertungen
Empfang vor Ort 8,1
Lage der Unterkunft 6,9
Komfort / Ausstattung 8,9
Hygiene / Reinigung 8,2
Annehmlichkeiten in und bei der Unterkunft 8,4
Preis-Leistungs-Verhältnis 7,5
Gesamtbewertung 8,0
9,0 Anonym, Februar 2020

Empfang vor Ort 9
Lage der Unterkunft 8
Komfort / Ausstattung 10
Hygiene / Reinigung 7
Annehmlichkeiten in und bei der Unterkunft 9
Preis-Leistungs-Verhältnis 8
Gesamtbewertung 9
8,0 Anonym, Februar 2020

Komfortables Chalet für eine große Gruppe von Freunden, in dem jedes Paar sein eigenes Zimmer hat, einen großen Sitzbereich / eine Lounge, in der jeder sitzen kann, einen großen Esstisch und eine große Küche. Die Lage am Ende einer Treppe + steiler Hang ist nicht ideal (schon gar nicht mit viel Gepäck und wenn die Straße vereist ist). Lage im Dorf Vallandry gut: gemütliches Dorf.

Dies ist eine automatische Übersetzung. | Original zeigen

Empfang vor Ort 6
Lage der Unterkunft 7
Komfort / Ausstattung 10
Hygiene / Reinigung 9
Annehmlichkeiten in und bei der Unterkunft 8
Preis-Leistungs-Verhältnis 8
Gesamtbewertung 8
8,0 Arthur VS, Februar 2020

Chalet hat unsere Erwartungen erfüllt. Ein geräumiges Wohnzimmer und eine Küche für 12 Personen. Die Sauna war auch ziemlich groß. Die Zimmer waren ähnlich und jeder hatte ein Bett. Aber 1 kleines Zimmer mit Etagenbett war ein Minus.

Dies ist eine automatische Übersetzung. | Original zeigen

Empfang vor Ort 8
Lage der Unterkunft 8
Komfort / Ausstattung 8
Hygiene / Reinigung 8
Annehmlichkeiten in und bei der Unterkunft 8
Preis-Leistungs-Verhältnis 8
Gesamtbewertung 8
Sie brauchen Hilfe bei der online Buchung? Rufen Sie uns an:  030 767 598 210, chatten Sie mit uns oder informieren Sie sich auf der Seite häufig gestellte Fragen.

Preis & Verfügbarkeit

Chalet De Vallandry Ekseption mit Sauna (12 - 14 Pers.)

in Euro, pro Person, Skipass inklusive
April 2021Mai 2021Dezember 2021Januar 2022Februar 2022März 2022April 2022
0613202703101724010815222904111826020915222905121926051219260209162330
SaSaSaSaSaSaSaSaSaSaSaSaSaSaSaSaSo*So*So*SaSaSaSaSaSaSaSaSaSaSaSaSaSaSaSa
7777777777777778*776*7777777777777777
 
 
 
 
416
389
 
 
 
 
 
 
 
 
649
685
 
 
 
493
565
565
649
721
721
565
489
462
462
 
 
 
 
 
 
 
 
 
429
399
 
 
 
 
 
 
 
 
677
716
 
 
 
509
586
586
677
754
754
586
505
476
476
 
 
 
 
 
 
 
 
 
443
411
 
 
 
 
 
 
 
 
710
752
 
 
 
528
612
612
710
793
793
612
523
492
492
 
 
 
 
 
 
 
 
 
460
425
 
 
 
 
 
 
 
 
749
794
 
 
 
551
641
641
749
840
840
641
545
511
511
 
 
 
 
 
 
 
 
 
481
442
 
 
 
 
 
 
 
 
795
845
 
 
 
577
677
677
795
895
895
677
571
534
534
 
 
 
 
 
 
 
 
 
506
463
 
 
 
 
 
 
 
 
852
908
 
 
 
610
721
721
852
963
963
721
603
561
561
 
 
 
 
 
 
 
 
 
537
489
 
 
 
 
 
 
 
 
923
986
 
 
 
651
776
776
923
1048
1048
776
643
596
596
 
 
 
 
 
 
 
 
 
577
522
 
 
 
 
 
 
 
 
1015
1086
 
 
 
703
846
846
1015
1158
1158
846
694
641
641
 
 
 
 
 
 
 
 
 
631
567
 
 
 
 
 
 
 
 
1137
1220
 
 
 
773
940
940
1137
1303
1303
940
763
700
700
 
 
 
 
 
 
 
 
 
706
629
 
 
 
 
 
 
 
 
1307
1407
 
 
 
871
1071
1071
1307
1507
1507
1071
859
784
784
 
 
 
 
 
 
 
 
 
818
723
 
 
 
 
 
 
 
 
1563
1688
 
 
 
1018
1268
1268
1563
1813
1813
1268
1002
909
909
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1006
878
 
 
 
 
 
 
 
 
1990
2156
 
 
 
1263
1596
1596
1990
2323
2323
1596
1242
1117
1117
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1381
1190
 
 
 
 
 
 
 
 
2843
3093
 
 
 
1752
2252
2252
2843
3343
3343
2252
1721
1534
1534
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2506
2124
 
 
 
 
 
 
 
 
5402
5902
 
 
 
3221
4221
4221
5402
6402
6402
4221
3159
2784
2784
 
 
 
 
 
        = nicht verfügbar
* = abweichender Anreisetag und/oder Aufenthaltsdauer:
Samstag 18. Dez 2021 - Sonntag 26. Dez 2021 (8 Nächte)
Sonntag 26. Dez 2021 - Sonntag 2. Jan 2022 (7 Nächte)
Sonntag 2. Jan 2022 - Sonntag 9. Jan 2022 (7 Nächte)
Sonntag 9. Jan 2022 - Samstag 15. Jan 2022 (6 Nächte)
Samstag 17. April 2021 - Samstag 24. April 2021 für 14 Personen:
 
14xUnterkunft + Skipass (389,00 € p. P.)5.446,00 €
1xReservierungskosten + SGR-Beitrag (Insolvenzabsicherung)  
Der SGR-Beitrag für Pauschalreisen beträgt 5 € p.P.
92,50 €
 
 Insgesamt zu bezahlen an Chaletonline.de5.538,50 €
Bitte klicken Sie auf oben stehende Preisliste, um Ankunftsdatum/Personenzahl zu ändern.
 
Obligatorisch vor Ort zu bezahlen:
14xOrtstaxe (2,30 € pro Person pro Nacht)225,40 €
 
 Gesamtsumme ( 5.538,50 € + 225,40 €)  5.763,90 €

Inklusive:

  • 6-Tagesskipass Les Arcs (200 Pistenkilometer / ab Tag nach Ankunft)
  • Wasser und Energie
  • Endreinigung exkl. Küche und Geschirr
  • Bettwäsche, Betten sind gemacht bei Ankunft
  • WLAN-Internetzugang

Erweiterungsmöglichkeiten:

Verschiedenes:

  • Kaution (500 € bar oder per Kreditkarte, vor Ort zu bezahlen)
  • Haustiere auf Anfrage, max. 1 (35 € pro Woche, auf Anfrage, vor Ort zu bezahlen)
  • Kinderbett bei Buchung anzufragen (16 € pro Stück, vor Ort zu bezahlen)
  • Hochstuhl bei Buchung anzufragen (12 € pro Stück, vor Ort zu bezahlen)
  • Hochstuhl und Kinderbett bei Buchung anzufragen (25 € pro Set, vor Ort zu bezahlen)
Obwohl die genannten Nebenkosten vor Ort sorgfältig zusammengestellt sind, bleiben diese jedoch indikativ.

Zusatzleistungen Preis berechnen inkl. Extras

Catering-Service

Catering-Service

Wenn Sie einen unbeschwerten Skiurlaub buchen möchten, ist der Catering-Service genau das Richtige für Sie. Das Ferienhaus-Personal kümmert sich um die Mahlzeiten und macht den Abwasch. Das Personal arbeitet meistens eine ganze Saison in den Wintersportgebieten.

Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstück. Nach dem Skifahren gibt es eine Kleinigkeit für Sie, wie zum Beispiel einen hausgemachten Kuchen oder eine Käseplatte. Am Abend können Sie dann ein frisch zubereitetes Drei-Gänge-Menü mit einem Wein genießen.

Dieser Service wird vom Ferienhaus-Personal erbracht. Dieses sorgt auch dafür, dass das Wohnzimmer sauber und gemütlich ist. Das Personal hat seine eigene Unterkunft und einen Tag pro Woche frei. An diesem Tag wird dafür gesorgt, dass frisches Brot und alle Frühstückszutaten im Ferienhaus vorhanden sind. Aufgrund der Planung kann es vorkommen, dass der freie Tag an Ihrem letzten Abend oder Morgen eingeplant ist, dies wird Ihnen jedoch rechtzeitig während Ihres Aufenthaltes mitgeteilt.

Was umfasst der Service?

7 x reichhaltiges Frühstück (einmal Selbstbedienung); frisches Brot aus der Bäckerei, Croissants, Schokobrötchen, Eier, Joghurt, verschiedene Müslis, diverse süße und herzhafte Aufstriche und Belag, Obst, Säfte, Milch, Kaffee und Tee.
5 x Nachmittagsjause; Genießen Sie abwechselnd herzhafte und süße Köstlichkeiten, die von unseren Mitarbeitern frisch zubereitet werden.
6 x Abendessen; 3-Gänge-Menü bestehend aus Vorspeise, Hauptgang und Dessert. Die Gerichte sind international, mit lokalen Produkten und Spezialitäten. Zum Essen wird Weiß- oder Rotwein gereicht (etwa ½ Flasche pro Person).

Es wird nur Wein serviert, wenn sie kein Weinliebhaber sind stimmen Sie sich bitte rechtzeitig mit dem Personal ab, dann können wir gerne eine Alternative anbieten. Der Wein (oder die Alternative) wird nur beim Abendessen serviert, andere Getränke können aber mitgebracht werden.

Bei Ihrer Ankunft werden Sie von unserem Catering-Personal im Ferienhaus empfangen und besteht die Möglichkeit, die gewünschten Zeiten für das Essen und den freien Tag zu besprechen. Um das Frühstück rechtzeitig zu servieren und die anderen Aktivitäten durchzuführen, hat das Personal einen eigenen Schlüssel für die Unterkunft.

Vegetarische oder diätetische Mahlzeiten sind natürlich möglich, müssen aber bei der Buchung angegeben werden. Wenn es weitere Wünsche gibt, können diese auch vorab festgelegt werden. Diese werden wenn möglich ausgeführt.


Bitte beachten Sie, dass aufgrund der begrenzten Verfügbarkeit des Catering-Personals ein Catering-Service nur auf Anfrage verfügbar ist.
Es kann vorkommen, dass sich der Preis des Catering-Service während der Saison ändert oder dass der Cateringservice in einer bestimmten Woche nicht mehr möglich ist. Wenn der Catering-Service von uns bestätigt wurde ist diese Buchung verbindlich und das Personal für Sie gebucht. Eine Stornierung ist nicht mehr möglich.

Möchten Sie den Catering-Service in Anspruch nehmen, empfehlen wir Ihnen diesen gleich bei der Buchung zu reservieren.

Das Catering wird immer für das gesamte Ferienhaus gebucht. Für Kinder bis einschließlich 1 Jahr fallen keine Kosten an, sie haben jedoch auch keinen Anspruch auf Verpflegung. Für Kinder von 2 bis einschließlich 13 Jahren gelten ermäßigte Preise.

 
Preis
Catering-Service Erwachsener (mindestens 8 Teilnehmer)
 
350,00 €
Catering-Service Kind 2-7 Jahre
 
155,00 €
Erweiterung Catering
 
Preis
Skipass-Änderungen

Skipass-Änderungen

Die Preise in der Preisliste verstehen sich pro Person inklusive Skipass. Möchten Sie keinen Skipass oder hat ein Mitreisender (Kinder/Senior) Anspruch auf eine Ermäßigung? Hier finden Sie alle entsprechenden Nachlässe. Auch finden Sie hier die Preise für eine Erweiterung des Skipasses.

Wird kein Betrag angegeben? Wählen Sie dann bitte zuerst das gewünschte Anreisedatum.
Der Skipass Les Arcs gilt für das gesamte Skigebiet Les Arcs.
Mit einem Skipass Paradiski Illimité können Sie die Überfahrt nach La Plagne d.m.v. mit der Kabinenbahn Vanoise Express nutzen und das gesamte Skigebiet Paradiski nutzen. Außerdem ist der Skipass Paradiski Illimité bereits am Nachmittag vor dem Einreisetag (ab 12.30 Uhr) gültig, an diesem Nachmittag können Sie bereits die ersten Pisten erkunden!

 
Preis
Ermäßigung Arrangement ohne Skipass
 
Kind bis einschließlich 4 Jahre (6-Tage Les Arcs / ab Tag nach Ankunft)
 
Kind 5 - 12 Jahre (6-Tage Les Arcs / ab Tag nach Ankunft)
 
Senior 65 - 74 Jahre (6 Tage Les Arcs / ab Tag nach Ankunft)
 
Senior ab 75 Jahren (6-Tage Les Arcs / ab Tag nach Ankunft)
 
7-Tage Les Arcs (ab Anreisetag)
 
7-Tage Les Arcs (ab Tag nach Ankunft)
 
8-Tage Les Arcs (ab Anreisetag)
 
87,50 €
6-Tage Paradiski Illimité (ab Tag nach Ankunft)
 
37,50 €
7-Tage Paradiski Illimité (ab Anreisetag)
 
90,00 €
7-Tage Paradiski Illimité (ab Tag nach Ankunft)
 
90,00 €
8-Tage Paradiski Illimité (ab Anreisetag)
 
140,00 €
6-Tage Paradiski Illimité (ab Tag nach Ankunft) PROMO
 
Gratis
7-Tage Paradiski Illimité (ab Anreisetag) PROMO
 
45,00 €
7-Tage Paradiski Illimité (ab Tag nach Ankunft) PROMO
 
45,00 €
Senior 65 - 74 Jahre (6-Tage Paradiski Illimité / ab Tag nach Ankunft) PROMO
Rabatt 
45,00 €
Ski Erwachsene

Ski Erwachsene

Vorteile:
-Sie mieten das Leihmaterial 7 Tage, zahlen jedoch nur für 6 Tage.
-Sie zahlen einen erschwinglichen Preis, der niedriger ist im Vergleich zum Skiverleih vor Ort.
-Das Leihmaterial wird gut gewartet und ist völlig präpariert bei Abnahme.
-Wenn die Ski oder Skischuhe Ihnen nicht gefallen sind diese ohne Weiteres auswechselbar.

Skimaterial nach Übungsgrad:
Das Material ist verteilt auf verschiedene Kategorien, je nach Erfahrung und Wünschen des Wintersportlers.

-Kategorie Bronze (Eco): Für Anfänger ohne Ski-Erfahrung, preiswerte Standardmodelle, gut gewartet, professionell präpariert.

-Kategorie Silber (Evolution): Für Anfänger und den durchschnittlichen Skifahrer mit einigen Wochen Ski-Erfahrung, neuere Modelle Ski & Skischuhe, Sie haben die Wahl aus mehreren Modellen Carving-Ski.

-Kategorie Gold (Sensation): Für den fortgeschrittenen Skifahrer, die neuen Modelle Ski & Skischuhe; die Möglichkeit während der Woche Material oder Materialtyp zu wechseln (Wahl aus vorhandenem Material).

-Kategorie Exzellent (Excellence): Für den anspruchsvollen und fortgeschrittenen Skifahrer, die neuesten Topmodelle Ski & Skischuhe; die Möglichkeit während der Woche Material oder Materialtyp zu wechseln (Wahl aus vorhandenem Material).

 
Preis
Ski Kinder bis 12 Jahre

Ski Kinder bis 12 Jahre

Vorteile:
-Sie mieten das Leihmaterial 7 Tage, zahlen jedoch nur für 6 Tage.
-Sie zahlen einen erschwinglichen Preis, der niedriger ist im Vergleich zum Skiverleih vor Ort.
-Das Leihmaterial wird gut gewartet und ist völlig präpariert bei Abnahme.
-Wenn die Ski oder Skischuhe Ihnen nicht gefallen sind diese ohne weiteres auswechselbar.

Skimaterial für Kinder bis einschließlich 11 Jahre:
Das Material ist verteilt auf verschiedene Kategorien, je nach Erfahrung und Älter des Kindes.

-Kategorie Mini Kid: für anfangende Schifahrer bis einschließlich 5 Jahre Alt; Standardmodelle, gut gewartet, professionell präpariert.
-Kategorie Zukunft (Espoir): Für Anfänger im Alter von 6 bis einschließlich 11 Jahre; Standardmodelle, gut gewartet, professionell präpariert.
-Kategorie Meister (Champion): Für die fortgeschrittenen Skifahrerchen im Alter von 6 bis einschließlich 11 Jahre, neuere Modelle Ski & Skischuhe, die Wahl aus mehreren Modellen Carving-Ski.

 
Preis
Snowboard Erwachsene

Snowboard Erwachsene

Vorteile:
-Sie mieten das Leihmaterial 7 Tage, zahlen jedoch nur für 6 Tage.
-Sie zahlen einen erschwinglichen Preis, der niedriger ist im Vergleich zum Skiverleih vor Ort.
-Das Leihmaterial wird gut gewartet und ist völlig präpariert bei Abnahme.
-Wenn das Snowboard oder die Boots Ihnen nicht gefallen sind diese ohne Weiteres auswechselbar.

Snowboardmaterial nach Übungsgrad:
Das Material ist verteilt auf zwei Kategorien, je nach Erfahrung und Wünschen des Wintersportlers.

-Kategorie Silber (Evolution): Für sowohl Anfänger wie den fortgeschrittenen Snowboarder, die neueren Modelle Snowboard & Boots, Sie haben die Wahl aus mehreren Modellen.
-Kategorie Gold (Sensation): Für den anspruchsvollen und fortgeschrittenen Snowboarder, die neuesten Snowboards & Boots; die Möglichkeit während der Woche Material oder Materialtyp zu wechseln (Wahl aus vorhandenem Material).

 
Preis
Snowboard Kinder bis 12 J

Snowboard Kinder bis 12 J

Vorteile:
-Sie mieten das Leihmaterial 7 Tage, zahlen jedoch nur für 6 Tage.
-Sie zahlen einen erschwinglichen Preis, der niedriger ist im Vergleich zum Skiverleih vor Ort.
-Das Leihmaterial wird gut gewartet und ist völlig präpariert bei Abnahme.
-Wenn das Snowboard oder die Boots Ihnen nicht gefallen sind diese ohne Weiteres auswechselbar.

Snowboardmaterial für Kinder bis einschließlich 11 Jahre:
-Kategorie Meister (Champion): Für Snowboarder im Alter von ca. 6 bis einschließlich 11 Jahre; die neueren Modelle Snowboard & Boots.

 
Preis
Leihmat. extra Optionen
 
Preis
Gruppen Unterricht

Gruppen Unterricht

Buchen Sie über uns Ihre Ski- oder Snowboardkurse bei der größten französischen Skischule: die ESF. In Vallandry verfügt diese Skischule über mehr als 150 diplomierte Skilehrer. Die Gruppenkurse sind meistens Englischsprachig und die Gruppe besteht im Durchschnitt aus 8 Personen, aber nie aus mehr als 12 Personen (Mindestanzahl 4 Personen).

Die Kurse finden vormittags statt (außer die Snowboardkurse in der zweiten Saisonhälfte), die 1. Stunde ist immer sonntags und die letzte freitags.

Die Kurszeiten sind wie folgt (ohne Gewähr):

Morgens: 09.15 - 11.45 Uhr (07.02. - 06.03.: 09.00 - 11.45 Uhr).
Mittags: 14.15 - 16.45 Uhr (03.01. - 31.04.: 14.30 - 17.00 Uhr).

Es gibt drei Übungsgrade:
Anfänger (Débutant): Keine Erfahrung
Durchschnittlich (Moyenne): 1 -2 Wochen Schnee-Erfahrung
Fortgeschritten (Avancé): Mehr als 2 Wochen Schnee-Erfahrung.

Der Sammelplatz für diese Skikurse befindet sich im Zentrum von Vallandry, direkt neben dem Sessellift).

Wenn Sie Schwierigkeiten empfinden beim Buchen oder weitere Fragen haben, rufen Sie uns bitte an oder schicken Sie uns eine E-Mail.

 
Preis

Weitere Typen dieser Unterkunft

Personen
Schlafz.
Badez.
Typ
 
Pro Person ab
Typ 1 Supérieur, Chez Robert
Pro Person ab
4 pers.
2 Schlafz. 2 Schlafz.
2 Badez. 2 Badez.
Typ 1 Supérieur, Chez Robert
471 €
Wird bearbeitet...
Le Chamois
Pro Person ab
4 - 6 pers.
2 Schlafz. 2 Schlafz.
2 Badez. 2 Badez.
Le Chamois
381 €
Wird bearbeitet...
Typ 2 Supérieur, Inspiration
Pro Person ab
6 - 8 pers.
3 Schlafz. 3 Schlafz.
2 Badez. 2 Badez.
Typ 2 Supérieur, Inspiration
332 €
Wird bearbeitet...
Typ 2 Supérieur, La Vue de Roi
Pro Person ab
6 - 8 pers.
3 Schlafz. 3 Schlafz.
2 Badez. 2 Badez.
Typ 2 Supérieur, La Vue de Roi
332 €
Wird bearbeitet...
Typ 2 Supérieur, Le Cocon
Pro Person ab
6 - 8 pers.
3 Schlafz. 3 Schlafz.
2 Badez. 2 Badez.
Typ 2 Supérieur, Le Cocon
332 €
Wird bearbeitet...
Typ 2 Supérieur, Le Gland d'Or
Pro Person ab
6 - 8 pers.
3 Schlafz. 3 Schlafz.
2 Badez. 2 Badez.
Typ 2 Supérieur, Le Gland d'Or
412 €
Wird bearbeitet...
Typ 2 Supérieur, Le Vent en Poupe
6 - 8 pers.
3 Schlafz. 3 Schlafz.
2 Badez. 2 Badez.
Typ 2 Supérieur, Le Vent en Poupe
nicht verfügbar
Typ 2, Le Sabot de Venus
Pro Person ab
6 - 8 pers.
3 Schlafz. 3 Schlafz.
1 Badez. 1 Badez.
Typ 2, Le Sabot de Venus
318 €
Wird bearbeitet...
La Charrue
Pro Person ab
10 pers.
5 Schlafz. 5 Schlafz.
2 Badez. 2 Badez.
La Charrue
390 €
Wird bearbeitet...
Nowen mit Sauna und Außen-Whirlpool
Pro Person ab
11 pers.
5 Schlafz. 5 Schlafz.
3 Badez. 3 Badez.
Nowen mit Sauna und Außen-Whirlpool
596 €
Wird bearbeitet...
Le Dahu mit Sauna
Pro Person ab
12 pers.
6 Schlafz. 6 Schlafz.
5 Badez. 5 Badez.
Le Dahu mit Sauna
418 €
Wird bearbeitet...
Ekseption mit Sauna
Pro Person ab
12 - 14 pers.
6 Schlafz. 6 Schlafz.
3 Badez. 3 Badez.
Ekseption mit Sauna
389 €
Wird bearbeitet...

Bilder

Diese Webseite verwendet Cookies. Indem Sie weiter auf dieser Webseite navigieren, stimmen Sie unserer Verwendung von Cookies zu. Siehe unsere Datenschutzerklärung.